-
-
保固保修說明(多國語言)
Deutsch
Maßgeschneidertes Reisegepäck, hergestellt um all Ihren
Erwartungen zu entsprechen. Unser Reisegepäck wird immer Ihr
treuester Reise-Begleiter sein.
Entspannen Sie sich, Sie reisen mit EMINENT.
5 JAHRE GARANTIE
Gegen Material- und Ausführungsfehler.
Abgesehen von der üblichen Abnutzung reparieren oder ersetzen
wir den Artikel kostenlos, falls in diesem Zeitraum ein Fehler
auftreten sollte.
Wie die meisten großen Gepäckhersteller können wir keine
Haftung für Schäden, die auf falsche Handhabung beim Transport
zurückzuführen sind, übernehmen.Sollte irgendein Schaden bei
einer Flugreise auftreten, ist dies vor Verlassen des
Flughafenterminals der jeweiligen Fluggesellschaft zu melden.
Wir wünschen Ihnen eine sichere und angenehme Reise
English
Custom made for all your travel needs and built to meet every expectation.
Our luggage will always be your most faithful companion on the move.
Relax, you’re traveling with Eminent.
5 YEARS WARRANTY
Against faulty workmanship and materials.
Given reasonable wear and tear should any fault occur during this
time we will repair or replace the item free of charge.
In common with most major luggage manufacturers we are unable
to take responsibility for damage due to mishandling in transit.
Should any damage occur when travelling by air it is vital that you
report it to the relevant carrier before leaving the air terminal.
Have a pleasant and safe journey.
Français
Taillés sur mesure et utiles en voyage pour répondre à vos attentes.
Nos bagages seront toujours vos fidèles accompagnateurs de route.
Soyez détendus, décontractez-vous, vous voyagez avec EMINENT.
5 ANS DE GARANTIE
Contre les erreurs de matériel et de réalisation.
Indépendamment de l'usure normale, nous réparons ou nous
remplaçons gratuitement l'article, si un vice devait survenir
pendantcette période.
Comme la plupart des grands fabricants de bagages, nous ne
pouvons pas assumer de responsabilité pour les dommages qui
sont dus à des erreurs de manipulation pendant le transport.
Si un dommage quelconque devait survenir lors d'un vol, celui-ci
doit être communiqué à la compagnie aérienne concernée avant
de quitter le terminal d'aéroport.
Nous vous souhaitons un voyage sûr et agréable.
Nederlands
Op maat gemaakt en perfect afgestemd - voor alles wat u op reis nodig
hebt. Onze koffers en tassen zullen steeds uw trouwe reisgenoten zijn.
Leun achterover, ontspan u, u reist met EMINENT.
5 JAAR GARANTIE
Voor materiaal- en fabricagefouten.
Afgezien van de gebruikelijke slijtage repareren of vervangen wij het artikel
kosteloos wanneer binnen deze periode een defect/fout mocht optreden.
Net als de meeste andere grote bagageproducenten sluiten wij een
aansprakelijkheid onzerzijds uit voor schade die voortvloeit uit onjuiste
bediening bij het transport.
Indien tijdens een vliegreis schade optreedt, moet deze vóór het verlaten
van de vliegveldterminal bij de betreffende vliegmaatschappij gemeld worden.
Wij wensen u een veilige en aangename reis.
Español
Todo lo que necesita para viajar lo encontrará hecho a medida y
justamente de tal modo que satisfaga sus expectativas. Nuestro
equipaje de viaje será su fiel acompañante siempre que se encuentre
Usted de camino.
Siéntase tranquilo y relájese, viaja Usted con EMINENT.
5 AÑOS DE GARANTÍA
Garantía relativa a los errores de material y fabricación.
Dejando al margen los deterioros debidos al desgaste habitual
reparamos o substituimos gratuitamente los artículos siempre que se
constate un error en este espacio temporal.
Como es el caso de la mayoría de los grandes fabricantes de enseres
de viajes, no podemos responsabilizarnos de los daños que tengan lugar
por causa de un manejo incorrecto al hacerse el transporte.Caso que se
presente algún daño durante un viaje aéreo ha de comunicarse esto a la
compañía aérea pertinente antes de abandonar la terminal del aeropuerto.
Le deseamos un viaje seguro y agradable.
Italiano
Quello di cui avete bisogno in viaggio, tutto su misura ed in
corrispondenza delle vostre aspettative. Il nostro bagaglio da viaggio
sarà sempre il vostro accompagnatore fidato quando siete fuori casa.
State tranquilli e rilassatevi: voi viaggiate con Eminent
5 ANNI DI GARANZIA
Per i difetti dei materiali e gli errori di esecuzione.
Fatta eccezione per la normale usura, ripareremo o sostituiremo
gratuitamente l'articolo se dovesse manifestarsi un difetto nel
corso del periodo di garanzia.
Come avviene per la maggior parte dei grandi produttori di bagagli, non
possiamo assumerci alcuna responsabilità per i danni che sono
ricollegabili ad una manipolazione errata in occasione del trasporto.
Se si verifica un danno in occasione di un viaggio aereo, questo deve
essere denunciato prima di abbandonare il terminal aeroportuale della
rispettiva compagnia aerea.
Vi auguriamo un viaggio piacevole e sicuro
中文繁體
專為旅遊而設計,滿足您所有需求;我們的行李箱是您最忠實的旅遊夥伴,
EMINENT 讓您輕鬆享受。
五年保證
保固期間內〈一年保固‧五年保修〉之正常損耗皆為免費維修,不適用於物
料磨損、刮傷、刮痕、拉鍊齒縫裂開或是人為破壞。
各家航空公司皆有不同的規範,如果行李於運輸過程中受到損害,應立即
告知該航空公司!建議您離開航站前先檢查行李,以確保自身利益,若有
異狀立即向您所搭乘的航空/運送人提出申訴。
中文簡體
专为旅游而设计, 满足您所有需求;我们的行李箱是您最忠实的旅游伙伴
,EMINENT让您旅途无忧。
五年保证
保固期间内 (一年保固,5年保修)之正常损耗皆为免费维修,不适用于
物料磨损、刮伤、刮痕、拉链齿缝裂开或人为破坏。
各家航空公司皆有不同的规范,如果行李于运输过程中受到损害,应立即
告知该航空公司!建议您离开航站前先检查行李,以确保自身利益,若有
异状立即向您所搭乘的航空运送人提出申诉。